中国「日本意味不明、コーヒー看板の違いが分からん…」 『喫茶店』『コーヒーショップ』『カフェ』 [645525842]

中国「日本意味不明、コーヒー看板の違いが分からん…」 『喫茶店』『コーヒーショップ』『カフェ』  [645525842]

1 ::2021/11/15(月) 18:39:37.02 ● ?2BP(2000).net

 中国のポータルサイト・百度に13日、「どれもコーヒーを提供する店なのに、どうして日本には喫茶店、カフェ、コーヒーショップがそれぞれ存在するのか」とする記事が掲載された。

 記事は、日本を旅行中に休憩をする際コーヒーが飲める店に入ろうとすると「カフェ」、「コーヒーショップ」、「喫茶店」という3種類の看板を見かけることが多々あると紹介。「この3つは一体何が違うのか」として、そのコンセプトの違いについて解説した。

 まず、喫茶店については東京や京都などの大きな都市で長い歴史を持つ店が非常に多く、その内装は茶色が主体で照明もほの暗く、温かく静かな雰囲気を醸し出しており、強烈なノスタルジーを感じさせると紹介。長きに渡り店内での喫煙が可能だったこともあり、店内はふくよかなコーヒーの香りに加えて、タバコのにおいもする店が少なくないとしたほか、店主はバリスタではなくマスターと呼ばれるのが一般的だとしている。

 次に、カフェについては喫茶店とは対象的に明るく開放的で、その多くが飲食とコーヒーを結合した営業形態であると説明。ただし、カフェのような形態であっても「喫茶店」と名乗ったり、逆に昔ながらの喫茶店の要素を持ちながら「カフェ」の店名を持つ店も多く、どちらを名乗るかは結局のところ店主や経営者の意向次第なのだと伝えた。

 また、「コーヒーショップ」や「コーヒー専門店」については、他のサービスは必要とせず、とにかく高水準なおいしいコーヒーを求める人が行くべき存在であるとし、これらの看板を掲げている店の大部分は入り口に焙煎機が置かれ、自家焙煎のコーヒー豆を使っていることを強調していると紹介。

こういった店で初めてコーヒーを飲む際には、各店舗のこだわりや傾向、水準、個性が現れるブレンドを注文するのが一般的だと解説した。(編集担当:今関忠馬)

【参考・情報源など 】
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1716010185311408927

《画像》

どうして日本には喫茶店・コーヒーショップ・カフェがあるの?=中国メディア
2021年11月15日 13:12 searchina

450 ::2021/11/16(火) 08:23:28.45 ID:M84Wefrd0.net

名曲
歌声
純喫茶
ノーパン
メイド
美人
同伴
テレフォン
談話系
ゲーム
マンガ喫茶
おじさんは歌声とメイド以外は全部行ったことあります

5 ::2021/11/15(月) 18:41:30.66 ID:HYkNs7Kn0.net

ラーメンとら〜めんと拉麺の違いを聞かれたけど答えられんかったわ
同じように本店・本家・総本山とかも答えられんかった

249 ::2021/11/15(月) 20:16:55.11 ID:jrgTegZg0.net

FMラジオの番組もカフェが多いぞ
何も飲めんし食えんがな

377 ::2021/11/15(月) 23:54:41.19 ID:2W4LJT3z0.net

>>367
お前が死ね

321 ::2021/11/15(月) 21:44:16.61 ID:Qa/nlRWC0.net

>>5
支那そばとかキレられるのかな?

456 ::2021/11/16(火) 08:42:06.55 ID:tD09bWpp0.net

日本には珈琲という単語さえある定期

226 ::2021/11/15(月) 20:02:38.99 ID:AWASmpRD0.net

ドトールとベローチェだけ覚えておけばいいよ

136 ::2021/11/15(月) 19:17:48.52 ID:jCrGaKYBO.net

>>101
コーヒー牛乳:コーヒーの入った牛乳
ミルクコーヒー:牛乳や粉末ミルク等を入れたコーヒー
カフェオレ:コーヒーと牛乳を1対1の割合で入れたもの。フランス語
カフェラッテ:エスプレッソと牛乳を1対9の割合で入れたもの。イタリア語

506 ::2021/11/17(水) 07:03:15.15 ID:G+Jr69580.net

>>433
中国でも当て字やってるよ

344 ::2021/11/15(月) 22:31:35.03 ID:n79M71Y10.net

黙って覚えればいいだろバカ

99 ::2021/11/15(月) 19:08:01.46 ID:eRIpQGEQ0.net

日本人はみんな違いが分かるぞ

404 ::2021/11/16(火) 03:04:37.76 ID:WereWwrK0.net

とりあえずドトールさえ分かってればいいんだよ。難しく考えるな。
 
ルノアールでは僕が仕事サボって寝てるから来ないでね。

196 ::2021/11/15(月) 19:48:32.11 ID:NGjmVdvn0.net

よく知らんが1つのものに1つの呼び方しかないっていう言語あるんかいな

63 ::2021/11/15(月) 18:56:25.87 ID:+XnsWvsw0.net

バルとかな

331 ::2021/11/15(月) 22:02:31.02 ID:ipDqWRLI0.net

中華料理
中国料理

この違いが分からん
実際食べてみるとなんか違う感じもする

208 ::2021/11/15(月) 19:52:52.57 ID:/i+vqk910.net

喫茶店→日本語
カフェ→外来語
コーヒーショップ→珈琲屋さんの外来語

260 ::2021/11/15(月) 20:24:22.06 ID:fTKIYUbq0.net

違いを愉しむ大人にならないと

448 ::2021/11/16(火) 08:23:00.39 ID:MxTRPTeN0.net

>>48
そら不純喫茶だろう

319 ::2021/11/15(月) 21:41:56.44 ID:yFUcZf4v0.net

>>5
ラーメン
ら〜めん
らぅめん
二郎

どれも似てるようで違いがある

332 ::2021/11/15(月) 22:02:33.22 ID:yrnepuLs0.net

喫茶店って休憩になるんか?
昔からその感覚がわからん

41 ::2021/11/15(月) 18:49:44.10 ID:E5Y9TjhA0.net

余計な事考えずに、マイダンラオだけ行っとけ。
つか、日本に来るな。

402 ::2021/11/16(火) 02:52:22.52 ID:yKJ2wUjT0.net

喫茶店 脱サラした夫婦が経営してる年寄の店
カフェ ホットケーキをパンケーキと称して出してる
コーヒーショップ スコーンとかわけわからんパッサパサのパンみたいなの出してる

283 ::2021/11/15(月) 20:54:37.94 ID:4rKIYxVS0.net

全部一緒

109 ::2021/11/15(月) 19:09:08.48 ID:dwenBsZO0.net

>>100
茨城語は分からん

324 ::2021/11/15(月) 21:46:56.42 ID:gJ4DRuTy0.net

喫茶→コメダ
カフェ→スタバ
コーヒーショップ→ドトール

こんな認識なんだが

169 ::2021/11/15(月) 19:34:00.08 ID:0Fub/L0f0.net

>>64
ノーパンどころではない…

259 ::2021/11/15(月) 20:24:17.25 ID:NtpkZv1S0.net

喫茶店って朝モーニング、昼ランチ食うところ
カフェはコーヒー飲んでひと休みするところ
コーヒーショップって何?コーヒー豆売ってるところか

499 ::2021/11/16(火) 22:38:29.77 ID:CImdWk6F0.net

>>497
日本人でも読めない地名なんかザラだし
名前なんかカオスと化してる

日本語の難しさは半端ない

195 ::2021/11/15(月) 19:48:11.62 ID:FNzLK9E70.net

日本料理店 日本の料理を出すとこ
料亭      ささやき女将

280 ::2021/11/15(月) 20:52:05.11 ID:f5mxNICD0.net

見りゃ分かるだろ
馬鹿なのか

391 ::2021/11/16(火) 01:13:08.41 ID:jmR66dd/0.net

わからなくていいよ
こっちくんな しっしっ

466 ::2021/11/16(火) 09:36:38.26 ID:d0WoHy1Q0.net

コーヒーショップってどこにあるの?

466 ::2021/11/16(火) 09:36:38.26 ID:d0WoHy1Q0.net

コーヒーショップってどこにあるの?

166 ::2021/11/15(月) 19:32:49.17 ID:mhnk/+n30.net

ナポリタンがある店→喫茶店
ナポリタンがない店→カフェ、コーヒーショップ

373 ::2021/11/15(月) 23:30:24.18 ID:wIZflnBI0.net

>>371
かなり正確な分類だなそれ

470 ::2021/11/16(火) 09:43:32.05 ID:dc65fjac0.net

50年くらい前の美人って
全員顔でかくて寸胴だろ
全然美人じゃないぞw
まぁハーフとかは種族が違うくらい違ういけど

189 ::2021/11/15(月) 19:46:37.00 ID:Cy0E24y70.net

>>184
歌声喫茶や同伴喫茶じゃない喫茶店の事かと思ってた

118 ::2021/11/15(月) 19:10:32.24 ID:dwenBsZO0.net

>>113
あら不純…

268 ::2021/11/15(月) 20:40:18.94 ID:3xDtL4n10.net

>>1
こっち見るな気持ち悪い

186 ::2021/11/15(月) 19:44:35.90 ID:aCOPywzh0.net

似たようなもんだから気にすんなw

452 ::2021/11/16(火) 08:26:35.19 ID:rG47ho7v0.net

シナ公はそんなこと理解しなくていいんだよ
電力も石炭も足りない状況で寒波に見まわれてるんだろ、余計な事考えずに雪かきでもしとけ

50 ::2021/11/15(月) 18:51:38.60 ID:q/ORpvX20.net

来るなよ

209 ::2021/11/15(月) 19:54:00.70 ID:FNzLK9E70.net

>>206
うーーーん
80代っすか?

56 ::2021/11/15(月) 18:53:49.57 ID:PCeSs8Rs0.net

北京には謎の「上島珈琲」という店があるがありゃレストランだな

227 ::2021/11/15(月) 20:03:23.21 ID:KNOt6XXZ0.net

雰囲気だよ雰囲気
あいつらラーメン屋にも混乱しそうだな
ラーメン、らぁめん、中華そば、支那そば、麺匠

29 ::2021/11/15(月) 18:47:41.19 ID:FDnM8PJ/0.net

店主のやりたいように出来る
ちうごくとちがいますね〜♪

161 ::2021/11/15(月) 19:28:47.56 ID:O5rDAExc0.net

安心してくれ日本人もぶっちゃけ分かってない

176 ::2021/11/15(月) 19:38:49.03 ID:uGSTlLxe0.net

>>170
愛が引き裂かれた場所や…(´・ω・`)

354 ::2021/11/15(月) 22:55:12.19 ID:DMmPNfur0.net

ラーメン中華そば支那そば僕イケメン

469 ::2021/11/16(火) 09:43:13.72 ID:Mmujy1aR0.net

むしろ風俗行かねぇから
ソープ、ヘルスとかそこらへんの違いがわかんねー(‘A`)